Заключение брака болгария

Регистрация брака гражданина Болгарии с иностранным гражданином

Регистрация брака в Республике Болгария.

Брак регистрируется органами регистрации актов гражданского состояния бракосочетаний в день на основании поданного брачующимися заявления о регистрации брака, зявление подается за один месяц до регистрации брака.

Правовая база регистрации брака: Семейный кодекс (СК), Закон о гражданской регистрации (ЗГР), Закон о местных налогах и пошлинах (ЗМДТ).

Необходимые документы:

  • Удостоверения личности брачующихся (паспорта). Личная страница заграничного паспорта иностранного гражданина должна быть переведена на болгарский язык с консульским заверением подписи переводчика;
  • Справка о семейном положении иностранного гражданина, выданная в стране, гражданином которой он является. Если статус брачующегося иностранного гражданина «разведен», может потребоваться свидетельство о разводе. Справка и свидетельство о разводе должны быть переведены на болгарский язык, с консульским заверением подписи переводчика;
  • Справка о медицинском обследовании, предусмотренном СК Республики Болгария, выданная на территории Болгарии; Если справка выдана за пределами Болгарии, она должны быть переведна на болгарский язык, с консульским заверением подписи переводчика;
  • В некоторых случаях, при регистрации брака в Болгарии, иностранного гражданина просят предоставить свидетельство о рождении. Свидетельство о рождении должно быть переведено на болгарский язык, с консульским заверением подписи переводчика.

Для легитимности официальных документов в обеих странах, выданных в РФ и РБ, которые не нуждаются в штемпеле «Апостиль», следует сделать только перевод у аккредитованного переводчика с консульским заверением подписи переводчика на документе. Россия и Болгария – участники Гаагской конвенции, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года, а также между государствами подписан и действует договор о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам. Перевод любого официального документа можно сделать в Болгарии, в переводческом бюро, которое аккредитовано в МИД РБ, с последующим заверением подписи переводчика в Министерстве иностранных дел Республики Болгария. На территории России перевод такого документа можно сделать у переводчиков, имеющих аккредитацию в Посольстве РБ в Москве или в Генеральном консульстве РБ в Санкт-Петербурге.

После регистрации брака в Республике Болгария иностранному гражданину следует либо поставить знак «Апостиль» на свидетельство о браке и перевести его на язык своего государства, либо сделать перевод с консульской легализацией, без постановки знака «Апостиль», чтобы уведомить официальный орган регистрации актов гражданского состояния своего государства об изменении своего семейного положения. Если все сделано надлежащим образом, то брак иностранного гражданина, зарегистрированный на территории Болгарии, будет признан и государством, гражданином которого он является.

Регистрация брака в дипломатической/консульской миссии Болгарии в России.

Граждане Болгарии могут зарегистрировать брак с иностранным гражданином в дипломатическом или консульском представительстве в стране аккредитации того государства, гражданином которого является иностранный гражданин, если закон страны аккредитации это позволяет.

Для регистрации брака необходимо взаимное добровольное согласие на регистрацию брака от жениха и невесты, достигших допустимого для регистрации брака возраста.

Лица, вступающие в брак, подают в консульское учреждение письменное заявление, подписанное ими в присутствии консула.

Одновременно с подачей заявления на регистрацию брака брачующиеся должны предоставить:

  • Удостоверения личности вступающих в брак и их свидетелей (свидетели могут быть как болгарскими, так и иностранными гражданами);
  • Справки о семейном положении. Если один из вступающих в брак имел брачные отношения, необходимо предоставить свидетельство о расторжении предыдущего брака;
  • Справки о медицинском обследовании, предусмотренном СК Республики Болгария;
  • Свидетельства о рождении жениха и невесты;
  • Декларации, которые подписывают жених и невеста до брачной церемонии.

Брак регистрируется через месяц после подачи заявления. По взаимному согласию вступающих в брак и при наличии уважительных причин, консул может сократить этот срок или увеличить, но не более, чем на один месяц. При наличии особенных обстоятельств (рождение ребенка¸ болезнь и т.д.), брак может быть зарегистрирован в день подачи заявления.

Государственная регистрация брака (запись в актовой книге регистрации браков и оформление акта о регистрации брака) происходит в здании консульского учреждения в присутствии должностного консульского лица, регистрирующего брак, лиц, вступающих в брак и двух свидетелей, которые могут быть как болгарскими, так и иностранными гражданами.

Не допускается регистрация брака:

  • По доверенности или через представителя лица, регистрирующего брак;
  • Лица, регистрирующего брак и состоящего в не расторгнутых брачных отношениях;
  • Между регистрирующими брак лицами, которые состоят в родственных отношениях;
  • Лица, регистрирующего брак и признанного решением суда недееспособным в силу психического заболевания.

Гражданин Болгарии, регистрирующий брак за рубежом, должен поставить в известность должностное лицо в дипломатической/консульской миссии о наличии у него кроме болгарского другого гражданства. Сокрытие такой информации при регистрации брака со стороны вступающего в брак гражданина Болгарии может привести к проблемам при регистрации брака и непризнанию зарегистрированного брака в той стране, гражданином которой также является болгарский гражданин.

Регистрация брака в российском органе регистрации актов гражданского состояния о браке.

Граждане Болгарии могут зарегистрировать брак с гражданином России в соответствующем российском органе регистрации бракосочетаний. Брак, зарегистрированный в России, признается в Болгарии на основании ст. 6, п. 3 Кодекса международного частного права (КМЧП). Правовое положение регистрации брака компетентным органом иностранного государства в данном случае регулируется ст. 75, п.1 КМЧП.

Правовая база регистрации брака в дипломатической/консульской миссии Республики Болгария в России регулируется ст.75, п. 2 КМЧП.

В обоих случаях брак, зарегистрированный в России, признается в Республике Болгария при соблюдении правовых норм − в первом случае Российской Федерации, во втором случае Республики Болгария.

Для регистрации брака в России необходимо:

  • Подать заявление;
  • Предоставить удостоверения личности (паспорта) регистрирующих брак. Паспорт гражданина Болгарии нужно перевести на русский язык с нотариальной заверкой подписи переводчика;
  • Гражданину Болгарии представить справку о семейном положении, выданную по месту его регистрации в Республике Болгария. Можно сделать перевод справки на русский язык с нотариальной заверкой подписи переводчика или на основании оригинала справки получить в дипломатической/консульской миссии Болгарии в России справку на русском языке, подтверждающую отсутствие препятствий у гражданина Болгарии для вступления в брак.

После регистрации брака за границей, гражданин Болгарии в течение 6 месяцев должен проинформировать муниципальные органы по месту его регистрации об изменении его семейного положения и предъявить свидетельство о браке, выданное российским органом регистрации актов гражданского состояния о браке. Свидетельство о браке необходимо перевести на болгарский язык.

Российское свидетельство о браке и заявление об изменении семейного положения, болгарский гражданин может подать через дипломатическую/консульскую миссию Республики Болгария в России или непосредственно по месту своей регистрации в Болгарии.

Для перевода и легализации российского свидетельства о браке на болгарский язык, смотрите общие положения о переводе и легализации российских и болгарских официальных документов, приведенные в верхней части статьи, в разделе «Регистрация брака в Республике Болгария».

Брак с гражданином Болгарии

Где лучше зарегистрировать брак с гражданином Болгарии имеющим второе гражданство и проживающим в Германии с гражданкой России имеющей второе гражданство Польши?

Доброго времени суток Можете регистрировать брак где хотите, кроме того юристы ориентируются только в российском законодательстве Удачи Вам. Анна Титова.

Заключила брак 5 лет назад с гражданином Болгарии на территории Болгарии. На данный момент пытаемся развестись, но уже на территории России. Подскажите, надо ли признавать брак в России? И какие документы нужны при разводе при наличии двух детей до 5 лет?

«Семейный кодекс Российской Федерации» от 29.12.1995 N 223-ФЗ (ред. от 14.11.2017) СК РФ Статья 160. Расторжение брака 1. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации. 2. Гражданин Российской Федерации, проживающий за пределами территории Российской Федерации, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории Российской Федерации супругом независимо от его гражданства в суде Российской Федерации. В случае, если в соответствии с законодательством Российской Федерации допускается расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния, брак может быть расторгнут в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации. 3. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации. 4. Расторжение брака между иностранными гражданами, совершенное за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.

Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с «законодательством» Российской Федерации (ст. 160 СК РФ). При наличии детей обращайтесь в суд.

При разводе необходимо свидетельство о браке и свидетельства о рождении детей, этого вполне достаточно что бы подать исковое заявление в суд о разводе. Прошу высказать свое мнение в форуме по вопросу Должна ли Россия бойкотировать Олимпиаду? https://www.9111.ru/international-law/t252121-dolzhna-li-rossiya-boykotirovat-olimpiadu/ поддержите Ваше мнение важно.

В 2013 году мною был заключен брак с гражданином Болгарии. Брак также был заключен в Болгарии. Совместно мы проживали в Германии. С марта 2016 года нахожусь в России. Недавно я узнала, что брак был расторгнут моим супругом в одностороннем порядке без моего уведомления. Законно ли это? И, если нет, как я могу защитить свои права? Спасибо.

Читайте так же:  Полномочия президента турции

Добрый день! Обращайтесь с таким вопросом к юристу из Болгарии, там совершенно другие законы и российские юристы могут их не знать Всего хорошего.

Вам надо обращаться к адвокатам той страны где был расторгнут брак. Потому что мы можем только предполагать о законности, но процедура если супруг Ее соблюдал должна быть о расторжении брака в отсутствии супруга.

В 2013 году в Болгарии мною был зарегистрирован брак с гражданином Болгарии. Позднее мы в течении 3 лет совместно проживали на территории Германии, где мною был получен ВИД на жительство. За время нашего совместного проживания приобреталось различное имущество, оценка которого в настоящее время невозможна. Также в этот период производились денежные выплаты по рассроченному платежу за приобретенную квартиру, в которой мы совместно и проживали. В марте 2016 года я выехала в Россию, где и нахожусь по настоящее время. Недавно супруг сообщил мне, что брак между нами расторгнут. Денежные средства по рассроченному платежу были возвращены ему единолично. О времени и факте развода я должным образом оповещена не была, в чем усматриваю нарушение моих законных прав. Прошу оказать мне консультационную помощь в сложившейся ситуации с целью защиты моих прав. Дополнительно сообщаю, что являюсь инвалидом второй нерабочей группы. Заранее благодарна за ответ.

Алла, ситуация у вас непростая. Т.к. необходим русскоязычный болгарский адвокат, который будет представлять ваши интересы в Болгарии.

Я не состою в официальном браке с гражданином болгарии, с которым живу. У наc родился ребенок — в свидетельсьве о рождении указано гражданство болгарии и отец ребенка. Таперь отношения наши испортились и он выгоняет меня из дома, говорит, что меня депортируют и сына я больше никогда не увижу. Как мне уехать домой вместе с сыном? Я гражданка беларуси.

Обратитесь в представительство МИД Белоруссии в Болгарии и попросите оказать содействие. Но уехать с ребенком Вы сможете только после решения суда, который будет в Вашу пользу и место жительство ребенка будет определено с Вами. Удачи.

Я не состою в официальном браке с гражданином болгарии, с которым живу. Унаc родился ребенок — в свидетельсьве о рождении указано гражданство болгарии и отец ребенка. Таперь отношения наши испортились и он выгоняет меня из дома. Как мне уехать домой вместе с сыном? Я гражданка беларуси.

Добрый день. Рекомендую задать Ваш вопрос юристу из указанного государства, т.к. необходимо учитывать особенности национального законодательства. Поиск осуществляйте в каталоге (кнопка «Рейтинг» вверху слева, кнопка «Каталог» вверху справа).

Консультация юриста по телефону: 8800 505 9111. Звонок бесплатный.

Я — гражданка РФ, в браке с гражданином Болгарии, но не живем с сентября 2016 г, от брака есть сын, 2,5 года, у ребенка два гражданства. Сейчас мы с сыном в Болгарии, ребенка не выпускают, т.к. отец наложил запрет на выезд. Мой вопрос: если мне с ребенком удастся выехать из Болгарии без разрешения отца, может ли отец по суду отобрать у меня ребенка, вернуть сына в Болгарию?

может ли отец по суду отобрать у меня ребенка, вернуть сына в Болгарию?Не сможет, так как выдача граждан России в третьи страны исключена.

Вывезти ребенка из Болгарии возможно, но будет ли признаваться решения болгарского суда в россии, большой вопрос. Для этого нужно поднимать международное соглашения и смотреть практику.

Я гражданка Болгарии. Мне предстоит заключить брак с гражданином России в РФ в Ленинградской области.
В связи с этим у меня несколько вопросов:
1. Для того, чтобы получить гражданство РФ, должна ли я проживать все три года на территории России, или я могу периодически ездить в Болгарию, либо проживать там?
2. Если брак заключен на территории Ленинградской области, могу ли я жить в других областях (Новгородской, Московской) и на какой период времени?
3. Если у меня впоследствии (до истечения трех лет с даты заключения брака) будет развод и заключение другого брака с гражданином РФ, когда я смогу подать на получение гражданства — по прошествии трех лет с даты заключения первого брака, или уже второго?
4. Когда мы подадим заявление в ЗАГС, будет ли мне продлен срок пребывания в России, и если да — то на сколько дней? Сейчас я пребываю по частной визе, срок действия — до конца мая.
5. Какие последующие действия я должна совершить сразу после регистрации брака, в целях получения РВП, ВНЖ и гражданства? Куда мне следует обратиться и в какие сроки, какие документы необходимо предоставить?
6. Нужна ли мне для получения РВП, ВНЖ и гражданства прописка (регистрация)? Если да, то какая: временная, постоянная, другая?
Благодарю Вас заранее!

Албена, после трех лет брака, пребывая на территории РФ на легальных основаниях. Вы можете обратиться с заявлением о гражданстве РФ. После прибытия в России вам необходимо встать на миграционный учет, а после регистрации брака обратиться с заявлением о получении РВП.

Условия заключения брака с гражданином Болгарии с гражданкой России.

Достижение брачного возраста, наличие справки о семейном положении и свидетельства о разводе, если были ранее заключённые браки.

Я в браке с гражданином Болгарии. Я гражданка Беларуси, пришли документы о разводе, разводиться не хочу, в моих интересах растянуть процедуру развода.
1. Если просто не получать документы, какие действия болгарского суда?
2. Если написать не согласна, что в этом случае?
Заранее благодарю за помощь. Елена.

Я в браке с гражданином Болгарии. Я гражданка Беларуси, пришли документы о разводе, разводиться не хочу, в моих интересах растянуть процедуру развода. Елена, суд выполнит необходимые процессуальные требования и удовлетворит заявленный иск.

Я гражданка РФ,хочу зарегистрировать брак с гражданином Болгарии в ЗАГСе Вологодской области, по месту моего жительства. В нашем ЗАГСе сказали:»Можно, приносите документы, будем смотреть, всё ли в порядке и если да-то распишем.»Но в интернете начиталась, что если он гражданин Болгарии, то зарегистрировать брак нам можно только в ЗАГСе №4 г.Москвы. Так ли это? Подскажите пожалуйста, может у нас в глубинке просто работники ЗАГСа некомпетентны в этом вопросе?

—Здравствуйте, похоже что это не работники не компетентны в этом вопросе, а только вы. Соберите необходимые документы (справка об отсутствии брака в Болгарии и иные) и обращайтесь в ЗАГС. Мы рады ответить на ваши вопросы.

Хочу расторгнуть брак с гражданином Болгарии, заключенном 4 года назад. В браке рожден ребенок, отцовство не признано, в графе отец прочерк. В России, данные о регистрации брака, не подавала. Можно ли развестись в России, не выезжая. И грозит ли мне штраф, за то что получала детские как мать одиночка, а была в браке?

Здравствуйте В России брак расторгнуть не сможете, если данные не подавали. Пособие матери одиночке могут заставить вернуть и привлечь за мошенничество Спасибо, что посетили наш сайт. Всегда рады помочь! Удачи Вам.

Как развестись с гражданином Болгарии, я гражданка РФ. Брак регистрировался в Болгарии. Мы оба находимся сейчас в России? Помогите пожалуйста!

Если брак был зарегистрирован в Болгарии, то расторгнуть его можно только в Болгарии. В России это сделать невозможно, посольку данный брак не регистрировался в России.

Я гражданка России заключила брак с гражданином Болгарии в Болгарии. Через месяц вернувшись в Россию пришла к решению развестись. На руках только документ о регистрации брака. Могу ли я раз вестись не выезжая в Болгарию? Детей и общего имущества нет.

вам нужно разводиться через посольство.

Обращаюсь за помощью к юристам из Болгарии. Я состою в браке с гражданином Болгарии. Брак зарегистрирован в 2013 году в Болгарии. Совместно проживали в Германии. 6 месяцев назад я уехала в Россию. Имеет ли мой муж право расторгнуть со мной брак самостоятельно, без моего присутствия и уведомления? Или, например, супруг может указать несуществующий адрес при направлении уведомления. Каким образом будут защищены мои права и интересы в такой ситуации согласно Болгарскому законодательству?

В можете найти юриста из Болгарии через поиск на сайте.

Я состою в браке с гражданином Болгарии. Брак зарегистрирован в 2013 году в Болгарии. Совместно проживали в Германии. 6 месяцев назад я уехала в Россию. Имеет ли мой муж право расторгнуть со мной брак самостоятельно, без моего присутствия и уведомления?

Без уведомления не сможет

(Заклю 4 ила Брак с гражданином Болгарии а сама из Санкт-Петербурга) Скажите Пожалуиста! Для того 4 тоби полу 4 ить визу Д в Болгарую мне нужно собрать все необходимие дикументи-среди них такои документ как Справка о несудимости! Если мне сказали в обязательном порадке регестрировать Брак в России после 4 его мне ставят штамп в Россииском паспорте мне нужно дожидаться штамп и после идти делать справку о несудимости? Либо можно просто идти с копиеи паспорта без штампа? Спасибо.

Можно обратиться за справкой без штампа.

Здравствуите! Скажите пожалуиста. Заклю 4 ила брак с гражданином Болгарии. Сама Россиянка! Интересует вопрос-нужно ли мне переводить на русскии язик Удостоверение о Браке и легелизовать или не обязательно? Спасибо!

Да, нужно и переводить и легализовать.

Я гражданка РФ у меня заключен брак с гражданином Болгарии. Брак был заключен в России, но и в Болгарии мы на основании Российского свидетельства о браке тоже заключили брак. Т.е там по их законодательству мы там муж и жена и нам выдали свидетельство о браке. Но позже мы развелись в России, а в Болгарию документы не подавали и не хотим этого делать, т.к отношения наладились. Вопрос: в Болгарии наш брак официальный если мы не предоставим там документ о разводе.

Читайте так же:  Возврат 13 процентов за покупку квартиры кому положено

Здравствуйте. Ваш брак в Болгарии также недействителен.

В 2005 году гражданка РФ заключила брак с гражданином Болгарии в Болгарии. До настоящего момента штамп о регистрации своего брака в Российском паспорте она не проставила. В 2008 году она покупает квартиру как не состоящая в браке, не получая согласия от супруга. В 2010 году она продает эту же квартиру и выдает покупателю нотариальное Заявление о том, что в браке не состоит. При этом супруги по сей день находятся в браке. В настоящий момент супруг подал Заявление в суд о признании сделки недействительной на основании статьи 35 Семейного кодекса, мотивируя тем, что он не знал о Заключенной сделке. Являюсь ли я, последний покупатель квартиры, добросовестным приобретателем?

Да, являетесь. Но в суде Вам придется доказать, что Вы предприняли все возможные меры для проверки правомочий продавца.

Какие документы необходимы для регистрации брака гражданки РФ с гражданином Болгарии на территории РФ и как они должны быть заверены?

Нотариальной перевод паспорта и справка из Болгарии о том, что не состоите в браке. Так же переводить нотариально

У меня брак с гражданином Болгарии. Мне нужен развод. Он против. Я живу в Спб, а он сейчас в Болгарии. Сколько стоит отдельно услуга составления иска и если полное предоставление моих интересов. И если мне не нужен никакой раздел имущества, э то влияет на цену?

Добрый вечер! представление интересов в суде от 15000р.

Иск-1500,развод-15000,все зависит от сложности.

Злата, если вы смогли зайти на этот сайт, значит можете зайти и на Google — наберите «образец искового заявления о расторжении брака», подкорректируйте его под свои данные, распечатайте в 2-х экземплярах, подпишите их. Подайте в мировой суд г.Санкт-Петербурга. Вас разведут независимо от желания вашего супруга. Если вам нужен будет раздел имущества — это будет сложнее.

К сожалению у вас расторжении брака с иностранным гражданином и еще он не согласен с расторжением брака, то расторгуть вы сможете только в суде. Не все судьи сразу принимают иски в производство, считая что такие дела надо подавать по месту нахождения ответчика. Поэтому лучше привлечь адвоката на ведение дела.

У меня гражданство Болгарии и России. Состою в браке с гражданином Германии, который постоянно проживает в России. Могу ли я подать на развод в России? Как и куда обращаться?

Добрый день, для того, чтобы Вас развели в РФ, вам нужно обратиться с иском в суд. Прекращение брака с иностранным элементом согласно Семейному Кодексу возможно только в судебном порядке

Я гражданин Болгарии для брака с россиянкой нужна справка о семейном положении. Вопрос: Должна ли она быть с апостилем? Спасибо!

Да, должен быть апостиль

Добрый вечер. Должен быть апостиль.

Порядок действий и документы для регистрации брака с гражданином Болгарии? Допустимо ли подавать документы на регистрацию брака только жениху/невесте по доверенности от другого?

Иностранный гражданин, желающий вступить в брак на территории России, должен предъявить в орган загса заграничный паспорт и перевод его текста на русский язык. Перевод заверяется консульством (посольством) государства, гражданином которого является это лицо (или для лица без гражданства — страны постоянного проживания), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом. Лицо без гражданства, временно пребывающее в России, предъявляет в орган загса действительный документ, удостоверяющий его личность, выданный компетентными органами страны его постоянного проживания и зарегистрированный в органе внутренних дел. Подавая заявление о вступлении в брак, иностранный гражданин должен представить справку о том, что он не состоит в браке. Справку можно получить в посольстве (консульстве) своей страны, причем действительна она только при наличии консульской легализации. Легализация — это установление и засвидетельствование консулом подлинности подписей на документах и соответствия их законам страны пребывания. Справка составляется на русском языке или к ней прилагается перевод текста на русский язык, верность которого свидетельствуется консульством (посольством) государства, гражданином которого это лицо является (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным соответствующим органом этого государства либо нотариусом. В справке полностью указываются фамилия, имя, отчество (если оно указано в паспорте) иностранного гражданина. Справка действительна в течение трех месяцев со дня ее выдачи. Срок исчисляется на день подачи заявления о вступлении в брак. Если иностранный гражданин ранее состоял в зарегистрированном браке, он должен представить в орган загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака. Таким документом может быть решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом. Все этидокументы должны быть переведены на русский язык, причем верность перевода свидетельствуется консульским учреждением РФ за границей, консульством (посольством) государства, гражданином которого является иностранный гражданин (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом Законодательство ряда стран признает действительными браки своих граждан с иностранцами только тогда, когда лица, вступающие в брак, получили на это разрешение компетентного органа данного государства. В такой ситуации орган загса должен выяснить у заявителей, требуется ли получение такого документа. В том случае, когда законодательство иностранного государства требует получения от компетентного органа специального разрешения, а иностранный гражданин его не имеет, орган загса при приеме заявления разъясняет будущим супругам, что их брак может быть признаннедействительным в стране, гражданином которой является иностранец, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Однако если заявители настаивают на регистрации брака, этот брак регистрируется, а в записи акта о заключении брака делается отметка о том, что лица, вступающие в брак, ознакомлены с действующим в соответствующем государстве порядком и условиями вступления в брак с иностранцами. Иностранные граждане могут заключить брак на территории России в дипломатических и консульских учреждениях при наличии двух условий: если имеется взаимность, т. е. существует договоренность с иностранным государством, что браки, заключенные в российских представительствах и консульствах этих стран, признаются действительными; если супруги в момент заключения брака являлись гражданами соответствующего иностранного государства. При этом форма и условия заключения брака определяются российским законодательством.

Состою в браке с гражданином Болгарии. У его есть дети от первого брака. У нас совместный сын. Имущества у моего мужа нет в РФ. Проживает муж в квартире, и она (квартира) оформлена на мое имя, которую подарил мне наш сын. А так как муж уже престарелого возраста, у меня вопрос: смогут ли дети от первого брака мужа претендовать на данную квартиру?

Здравствуйте. Нет- если квартира не в совместной собственности, то дети вашего мужа не смогут претендовать ан наследство в случае его смерти.

Что нужно гражданке России для заключения брака с гражданином Болгарии.

Иностранный гражданин, желающий вступить в брак на территории России, должен предъявить в орган загса заграничный паспорт и перевод его текста на русский язык. Перевод заверяется консульством (посольством) государства, гражданином которого является это лицо (или для лица без гражданства — страны постоянного проживания), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом. Лицо без гражданства, временно пребывающее в России, предъявляет в орган загса действительный документ, удостоверяющий его личность, выданный компетентными органами страны его постоянного проживания и зарегистрированный в органе внутренних дел. Подавая заявление о вступлении в брак, иностранный гражданин должен представить справку о том, что он не состоит в браке. Справку можно получить в посольстве (консульстве) своей страны, причем действительна она только при наличии консульской легализации. Легализация — это установление и засвидетельствование консулом подлинности подписей на документах и соответствия их законам страны пребывания. Справка составляется на русском языке или к ней прилагается перевод текста на русский язык, верность которого свидетельствуется консульством (посольством) государства, гражданином которого это лицо является (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным соответствующим органом этого государства либо нотариусом. В справке полностью указываются фамилия, имя, отчество (если оно указано в паспорте) иностранного гражданина. Справка действительна в течение трех месяцев со дня ее выдачи. Срок исчисляется на день подачи заявления о вступлении в брак. Если иностранный гражданин ранее состоял в зарегистрированном браке, он должен представить в орган загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака. Таким документом может быть решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом. Все этидокументы должны быть переведены на русский язык, причем верность перевода свидетельствуется консульским учреждением РФ за границей, консульством (посольством) государства, гражданином которого является иностранный гражданин (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом Законодательство ряда стран признает действительными браки своих граждан с иностранцами только тогда, когда лица, вступающие в брак, получили на это разрешение компетентного органа данного государства. В такой ситуации орган загса должен выяснить у заявителей, требуется ли получение такого документа. В том случае, когда законодательство иностранного государства требует получения от компетентного органа специального разрешения, а иностранный гражданин его не имеет, орган загса при приеме заявления разъясняет будущим супругам, что их брак может быть признаннедействительным в стране, гражданином которой является иностранец, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Однако если заявители настаивают на регистрации брака, этот брак регистрируется, а в записи акта о заключении брака делается отметка о том, что лица, вступающие в брак, ознакомлены с действующим в соответствующем государстве порядком и условиями вступления в брак с иностранцами. Иностранные граждане могут заключить брак на территории России в дипломатических и консульских учреждениях при наличии двух условий: если имеется взаимность, т. е. существует договоренность с иностранным государством, что браки, заключенные в российских представительствах и консульствах этих стран, признаются действительными; если супруги в момент заключения брака являлись гражданами соответствующего иностранного государства. При этом форма и условия заключения брака определяются российским законодательством.

Читайте так же:  Пенсия мвд по инвалидности в 2019 году

Регистрация брака в Болгарии

Первую очередь для регистрации брака между иностранными гражданами от них требуется разрешение на пребывание в Болгарии. Его должен иметь хотя бы один из вступающих в брак.

Вторым условием является наличие удостоверения о гражданском состоянии. Оно должно быть у обоих брачующихся. В этом документе подтверждается, что обстоятельства, препятствующие заключению брака, отсутствуют. Данное удостоверение можно получить в Болгарии в посольстве либо консульстве иностранного государства, из которого прибыл гражданин. Если документ выдан на другом языке, то обязательно нужно перевести его на болгарский и легализовать.

Чтобы зарегистрировать брак, нужно предоставить следующий пакет документов:

  • Загранпаспорта брачующихся
  • Разрешение на пребывание в стране (должен иметь хотя бы один из брачующихся)
  • Медицинское удостоверение, которое было получено не более, чем за один месяц до момента регистрации брака. Документы должны быть на болгарском языке либо переведены и легализованы.
  • Заявление.
  • Декларация жениха и декларация невесты, которые выдаются на месте.
  • Разрешение на заключение брака из посольства страны гражданина.

Для заключения брака с гражданином Болгарии, пакет документов аналогичен.

Данный пакет документов необходимо подать в дирекцию ГРАО Муниципалитета по месту проживания одного из брачующихся.

Сроки.

Регистрация брака в Болгарии может быть произведена различными способами: свадебная церемония в ритуальном зале общины, церемония с выездом или отсутствие церемонии. В первых двух случаях документы подаются минимум за неделю до бракосочетания. Муниципалитет изучает документы и проверяет их на соответствие требованиям болгарским законам.

В случае, когда брачующимся не нужна церемония, зарегистрировать брак можно сразу в день подачи документов, если у Муниципалитета они не вызывают никаких нареканий.

Супругам выдается удостоверение о регистрации брака. Его дубликат либо нотариально заверенная копия предоставляется в соответствующие органы страны, гражданами которой являются супруги.

Ни в коем случае не заключайте фиктивный брак, если ваша цель получение вида на жительство в Болгарии, для этого есть законные способы, да и ваш обман, не трудно проверить службе миграции. Даже если у вас действительно есть нежные чувства к будущему супругу, сначала получите ВНЖ на законных основаниях, а потом делайте что хотите.

Мошенники или просто не грамотные люди, не редко предлагают именно фиктивный брак, как дешевый способ, для получения ВНЖ, но проблемы обычно не заставляют себя ждать, они начинаются у вашего фиктивного супруга, когда вы более всего уязвимы, перед ежегодным продлением ВНЖ и перед получением ЕГН . С вас просто будут вымогать денежные средства и грозить разделом имущества, если вы по глупости успеете купить недвижимость в этом браке, а для получения ПМЖ или ДВЖ в Болгарии, в браке нужно прожить 5 лет с ВНЖ, подтверждая этот статус каждый год. В лучшем случае ваше ПМЖ или ДВЖ, станет для вас золотым, а в худшем, вам придется забыть, о законном проживании в Европейском Союзе.

Если вы все-таки наступили на грабли фиктивного брака и на вас уже оказывают давление супруг и его родня, требуя деньги за каждую бумагу, для службы миграции. Законное решение есть — разводитесь немедленно. При очередном продлении статуса ВНЖ, по закону Республики Болгария, вы имеете право указать другое основание, для пребывания в стране, например работа в торговом представительстве. Это можно делать не покидая Болгарии и не нужно по новому получать визу D. Службу миграции лучше предупредить заранее, о своем изменении семейного положения и сразу подать заявление о продлении пребывания с другим основанием, предварительно подготовив необходимые документы.

Помните, что дешево, хорошо не бывает, а бесплатный сыр только в мышеловке и любовь, к сожалению бывает зла и похожая на сон.

ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
В Г.ВАРНА (РЕСПУБЛИКА БОЛГАРИЯ)

Консульство регистрирует браки исключительно между гражданами Российской Федерации. Браки российских граждан с гражданами иностранных государств следует заключать в государственных органах Болгарии, уполномоченных вести регистрацию актов гражданского состояния, или в органах ЗАГС в России.

Для заключения брака необходимы взаимное добровольное согласие мужчины и женщины, вступающих в брак, и достижение ими брачного возраста согласно российскому законодательству (18 лет) — (см. Семейный Кодекс Российской Федерации).

Брак не может быть заключен между:

— лицами, из которых хотя бы одно уже состоит в другом зарегистрированном браке;

— близкими родственниками (родственниками по прямой, восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми; дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);

— усыновителями и усыновленными;

— лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Лица, вступающие в брак, подают в консульское учреждение совместное заявление в письменной форме, которое подписывают в присутствии консула.

Одновременно с подачей совместного заявления о заключении брака консулу необходимо предъявить:

— документы, удостоверяющие личность вступающих в брак;

— документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо (лица) состояло(и) в браке ранее (свидетельство о расторжении брака, о смерти супруга, вступившее в законную силу решение суда о признании брака недействительным и др.).

Государственная регистрация заключения брака производится по истечении месячного срока со дня подачи совместного заявления. Через 30 дней, в согласованные с консулом день и час, проводится официальная регистрация брака. Молодоженам вручается российское свидетельство о браке установленного образца.

По совместному заявлению вступающих в брак при наличии уважительных причин консул может сократить этот срок или увеличить не более чем на месяц. При наличии особых обстоятельств (рождение ребенка, болезнь и др.) брак может быть заключен в день подачи совместного заявления.

Заключение брака и государственная регистрация заключения брака (составление записи акта о заключении брака и выдача супругам свидетельства о заключении брака) производится в помещении консульского учреждения в присутствии лиц, вступающих в брак. Заключение брака по доверенности или через представителя не допускается.

При регистрации брака супругам по их желанию присваивается фамилия одного из них в качестве общей фамилии либо каждому сохраняется его добрачная фамилия. Общая фамилия супругов может быть образована посредством присоединения фамилии жены к фамилии мужа, она может состоять не более чем из двух фамилий, соединенных при написании дефисом.

Консульский сбор за государственную регистрацию брака составляет 52,50 болг. лв.

Документы для регистрации брака в Болгарии

Документы для брака в Болгарии необходимо начать собирать заблаговременно, т.к. эта процедура может несколько затянуться. Правила бракосочетания мало отличаются от тех, которые установлены в Российской Федерации. Однако есть несколько вариантов заключения брака. Он может быть зарегистрирован как в самой Болгарии, так и в консульстве или дипломатическом представительстве. Для этого необходимо собрать большее количество документов для брака с гражданином Болгарии.

Особенности бракосочетания в Болгарии

Как и в России, документы подаются в ЗАГС, после чего необходимо подождать месяц, а уже по истечению данного срока заключить брак. Бракосочетание как процесс происходит в рамках, установленным законом. Правовой основой для этого является налоговый закон, закон о гражданской регистрации, а также Семейный кодекс. На основании их уполномоченные органы требуют наличие пакета документов для заключения брака в Болгарии. В некоторых случаях продолжительность срока от подачи заявления до вступления в брак может быть сокращена до минимума. К этим случаям относится беременность, рождение ребенка или болезнь. Правила регистрации брака в таких случаях необходимо уточнять в уполномоченных органах Республики Болгария.

Какие документы необходимы?

Список документов для брака в Болгарии:

  • Паспорта жениха и невесты;
  • Справка из ЗАГСа России о семейном положении;
  • Медицинская справка;
  • Свидетельство о рождении.

Все документы необходимо легализовать для набора ими юридической силы на территории Болгарии. Это можно сделать с помощью профессиональных центров, специализирующихся на оформлении, легализации и переводах документов. Вместе с оформлением заказа на проставление апостиля в таком центре можно заказать перевод документов. Он необходим для понимания иностранными чиновниками смысла документов для регистрации брака в Болгарии. К тому же, делопроизводство всегда ведется на государственном языке, поэтому перевод на болгарский язык является обязательным. Перевести нужно паспорт, справку, свидетельства о рождении и разводе (если таковое имеется) или о смерти супруга (в случае его гибели). Медицинская справка оформляется в Болгарии, поэтому она не подлежит апостилизации и переводу. Также нужно помнить, что собрать документы и выйти замуж за болгара – это еще не вся процедура. Нужно предоставить потом свидетельство о браке в нашу страну для его регистрации. Для этого также понадобится апостилизация и перевод на русский язык. Это делается на территории Болгарии, т.к. апостиль могут проставлять лишь на территории того государства, в котором выдан документ. Если правильно оформить все документы для замужества в Болгарии, то Вам дадут разрешение на брак. В противном случае заставят переделывать документы. Во избежание таких неприятных моментов, советуем Вам обратиться к опытным специалистам, которые знают все нюансы процесса и могут справиться с любыми задачами. Они качественно оформят все документы, и Вы останетесь довольны.

Заключение брака болгария